evening

常用用法

evening作“傍晚,黃昏,晚上”解時(shí),指晚飯后、下班后或者日落后到就寢前這段時(shí)間,可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞。evening還可作聯(lián)歡性、娛樂性的“晚會(huì)”解,這時(shí)是可數(shù)名詞。
一般說在晚上用介詞in,但當(dāng)evening前有修飾成分如“某日的晚上”或“星期…的晚上”時(shí)用on,但當(dāng)其前又有時(shí)間狀語時(shí), on也可換為in。evening與this, that, tomorrow, yesterday, every, all, next等限定詞連用時(shí)相當(dāng)于副詞短語,其前不用介詞。
復(fù)數(shù)形式的evenings指不斷重復(fù)的晚上,起強(qiáng)調(diào)作用。
當(dāng)表示某〔有〕一個(gè)晚上時(shí),如其前沒有定冠詞,則通常用數(shù)詞one而不用不定冠詞a(n)。
在表示“過去某一天的晚上”可用the previous evening或the evening before; 表示“過去某一天的次日晚上”可以說the following evening。

這組詞的共同意思是“傍晚”“黃昏”。其區(qū)別是：
1.evening指人們傍晚下班后至就寢前的一段時(shí)間,也可指晚會(huì)。twilight指晝夜交替、光明與黑暗互相滲透的時(shí)刻,既可指黃昏,也可指黎明,但現(xiàn)在該詞主要指黃昏日落之時(shí)。例如:
She often sits in the garden at twilight.黃昏時(shí)她經(jīng)常坐在花園里。
dusk專指接近夜晚的黃昏時(shí)刻,暮色蒼茫。例如:
Dusk was falling.夜幕正在降臨。
2.evening是普通用語; twilight比evening用得廣泛,語體更為文雅; dusk比evening更莊重。

這兩個(gè)短語的區(qū)別是：
1.Good night是晚上分別時(shí)的用語(無論時(shí)間有多早),意思是“晚安”; Good evening是晚上見面時(shí)的用語(無論時(shí)間有多晚),意思是“晚上好”。
2.Good night有時(shí)用作感嘆語,表示驚訝。例如:
The man's eyes opened wide when he saw the big fish his little boy had caught, and said,“Good night!”這個(gè)人看到他的小兒子捉到一條大魚時(shí),眼睛睜得老大地說：“好家伙!”