exonarthex

基本解釋

At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule, beyond which an exonarthex opens to the forecourt, or atrium.
在中央廣場東部末端的半圓形后殿的拱狀避難所，在西部末端的教堂前廳或門廊，較遠(yuǎn)一點(diǎn)的就是直達(dá)前院的教堂前廳，或者中庭。
10.At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule, beyond which an exonarthex opens to the forecourt, or atrium.
在中央廣場東部末端的半圓形后殿的拱狀避難所，在西部末端的教堂前廳或門廊，較遠(yuǎn)一點(diǎn)的就是直達(dá)前院的教堂前廳，或者中庭。
"The narthex is usually separated from the nave by columns or a pierced wall. In byzantine churches the space is divided into two parts: An exonarthex forms the outer entrance to the Building and Bounds the esonarthex, which opens onto the nave. "
一般用柱子或開了門洞的墻將前廊與中堂分隔開。在拜占庭教堂中,空間分為兩部分:外前廊形成整個(gè)建筑的外部入口,與之相鄰的內(nèi)前廊則通向中堂。