female friend

基本解釋

He’s going on and on about a female friend who’s “super annoying” or “not that pretty” when you note that she dotes on him.
你發(fā)現(xiàn)一個(gè)女性朋友過分喜歡他的時(shí)候，他沒完沒了的說她“超級(jí)煩人”或者“并非那么漂亮”。
By appropriate, I mean, a female friend might love it if you rub her shoulders, but might be uncomfortable with something more "romantic, " like caressing her hair and cheek.
我說的合適是指，一個(gè)女性朋友可能喜歡你給他們?nèi)嗉?，但是?duì)于更浪漫點(diǎn)的舉動(dòng)比如“愛撫她們的頭發(fā)或者她們的臉頰”就感到不那么自在了。
A long-time female friend of mine, who is aware of my situation, would not be adverse to us getting together from time to time, with no strings attached.
一個(gè)我的老朋友知道我的情況后，建議到我們可以時(shí)常聚在一起解決一下個(gè)人需求，不帶任何附加條件。

So he accepted an offer for a ride home from a female friend.
He's the friend of women everywhere, at least for a few of his female readers in the eighteenth century, and for many he's the very embodiment of oppressive patriarchy.
他到處都有女人緣，至少在18世紀(jì)他有不少女性讀者，但對(duì)很多人來說他是壓抑的男權(quán)主義的象征。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
A few days before she left, she gave a small American flag to her friend Jacqueline Cochran, another female pilot.

One female friend has been On-Offing with a guy for over two years.
FORBES: In Praise Of The On-Off Relationship