fiddlesticks

音標發(fā)音

Fiddlesticks... Lost again damn it.
郁悶...又輸了，該死。
The devil rides on [upon] a fiddlestick.
真是怪事,真想不到。
First, the proverb must be a saying, not merely a traditional word like "fiddlesticks" or "phooey'.
首先，諺語必須是一句格言，而不僅僅是一個傳統(tǒng)的詞，如“flddlesticks”(胡說)，“phooey”(呸)，等等。
"Susanna is most considerate," remarked Mr Orwell. "Considerate fiddlestick's end !" snapped his wife.
“蘇珊娜非常善解人意”奧威爾先生評論道。“善解人意個屁！”他的妻子厲聲說。
"Susanna is most considerate, " remarked Mr Orwell. "Considerate fiddlestick's end !" snapped his wife.
“蘇珊娜非常善解人意”奧威爾先生評論道?！吧平馊艘鈧€屁