fingers crossed

基本解釋

Perhaps the “decas”, “dekkas”, or—fingers crossed for the economy—the “decadents”, could prove more appealing.
也許“decas", "dekkas", 或者（手指交叉地為經(jīng)濟(jì)祈禱）“ dacadents” [注：蕭條沮喪時期] 說不定會被更多人接受。
You could make a game according to your own tunnel vision and then, fingers crossed, if you get lucky, people will pick it up.
你可能根據(jù)你自己隧道視野制作一款游戲，十指交叉，如果你獲得了運(yùn)氣，人們將會將選擇它。
The tradition gradually became something people could do on their own; these days, just saying "fingers crossed" is enough to get the message, well, across.
這個傳統(tǒng)逐漸演變?yōu)榭梢宰约和瓿傻淖藙?；近日，只要說句“手指相交”就能夠達(dá)到同樣的效果，對了，應(yīng)該是，交叉。

so those are, you know, fingers crossed.
所以這兩個是我夢寐以求想去工作的地方。祝我好運(yùn)吧。
如果在皮克斯工作 - SpeakingMax英語口語達(dá)人

Northup being from Louisville was a long shot, but I had my fingers crossed for her.
NPR: Richardson's Candidacy and Goodling's Testimony