fireside chat

基本解釋

Mr Medvedev devoted part of his latest fireside chat to lecturing them on the need to preserve jobs, saying they must play “a moral role”.
在最近一次爐邊談話中，梅德韋杰夫動(dòng)員他們維持現(xiàn)有工作崗位，認(rèn)為他們必須體現(xiàn)其“社會(huì)公德心”。
Degrees of separation“IT IS clear what has to be done,” said Emily Davies to Elizabeth Garrett Anderson during a fireside chat one evening in 1860.
“對所做之事要非常明確，”1860年的一個(gè)晚上艾米麗·戴維斯和伊麗莎白·加勒特·安德森在爐邊閑話時(shí)說道。
In his first “fireside chat” on national radio, President Roosevelt flatly declared that “fewer than three dozen private banking houses” controlled “the flow of American capital.”
而在他的第一次“爐邊談話”中，羅斯福總統(tǒng)更是斷然地宣稱，“超不過三十幾人的私人銀行家們”控制了“美國資本的流動(dòng)”。

Last year, Mark Pincus did a fireside chat with Sarah Lacy of Pando Daily.
FORBES: The Difference Between The Mindsets Of Founders And Professional Managers
The audience for each Fireside Chat is invited to submit questions for the program prior to broadcast.
FORBES: File Under Regulatory Capture: Deloitte's "Fireside Chats"
When it began in the early 1970s, the idea was that heads of government should meet informally for a fireside chat.
ECONOMIST: Europe's Council of Ministers: Doing the splits

爐邊談話
In this dissertation, one of Franklin Roosevelt's Fireside chat will be analyzed from the angles of transitivity, classification, transformation, modality and thematic choice. The finding is that there is speaker's ideology hidden in the language.
本文在介紹完以上的理論框架后,從及物性、分類、轉(zhuǎn)換、情態(tài)以及主位選擇等方向開始對所富蘭克林·羅斯福這則爐邊談話進(jìn)行分析。