first blush

基本解釋

This, at first blush, doesn’t seem like much; markets hadn’t expected a move before early 2013 anyway.
乍一看，這并不能帶來(lái)多大改觀，總之市場(chǎng)并沒(méi)有期望在2013年之前有改善措施。
At first blush, this sounds an odd idea. After all, bearing and raising twins is taxing, both for the mother and for the children.
乍看之下，這好像聽(tīng)起來(lái)好像是一個(gè)奇怪的想法，畢竟對(duì)于母親和孩子，生產(chǎn)和撫養(yǎng)雙胞胎是很費(fèi)力的。
At first blush, this might not sound bad because most network cards do their own frame checking by default to ensure good data is received.
這乍看上去還不壞，因?yàn)榇蠖鄶?shù)網(wǎng)卡默認(rèn)情況下都會(huì)進(jìn)行幀檢查，以確保數(shù)據(jù)的接收質(zhì)量。

So, in a first blush, you might say, well, why don't we just take the first ionization energy?
當(dāng)你在這個(gè)問(wèn)題上第一次陷入尷尬境地的時(shí)候，你可能會(huì)說(shuō)，我們?yōu)槭裁床蝗〉谝粋€(gè)電離能呢？
麻省理工公開(kāi)課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Here too, there was a great deal less to this sanction than appeared at first blush.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy ‘Where Have All The Sanctions Gone?’: Additional Arguments For Blocking MFN To China
The toys have nowhere near the charm that the Skylanders toys have—at least at first blush.
FORBES: Connect