flaring nostrils

基本解釋

"Pig! " she spat out at HIM viciously, her nostrils flaring in a look of savage disdain.
“蠢豬！”她惡毒地咒罵他，兩只鼻孔張得大大的，露出了極端蔑視的神情。
The raised brows, parted lips, flaring nostrils and wide eyes give the whole face a friendly "open" expression.
提升的眉毛，微啟的雙唇，微張的鼻孔和張大的眼睛，使得整張臉呈現(xiàn)一種友好而舒展的表情。
Things like blushing and flaring nostrils deliver that nonverbal communication that many virtual humans weren't able to before.
像臉紅以及張鼻孔之類的動作表達(dá)了之前很多虛擬人無法實現(xiàn)的非言語交流。

But she held her head high, flaring her nostrils a little, appraising the room with a residual trace of her anxious hauteur.
NEWYORKER: A Loaded Gun
Like nostrils, tensions are flaring between two powerhouses in the wireless industry.
ENGADGET: Patent spar between ZTE, Ericsson escalates to courtroom showdown