fly

常用用法

fly的基本意思是“飛”“飛行”,指鳥(niǎo)、昆蟲(chóng)或飛行器在空中飛翔或航行,引申可表示“乘飛機(jī)飛越〔旅行〕”“駕駛〔操作〕飛行器”“用飛行器運(yùn)送(貨物或乘客)”。fly作“乘飛機(jī)旅行”解時(shí),常用現(xiàn)在時(shí)或現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)代替將來(lái)時(shí),此時(shí)須有表示將來(lái)的時(shí)間狀語(yǔ)或特定的上下文。
fly還可作“飛奔”“飛馳”解,指人、汽車、火車以極快的速度向前行進(jìn)或指時(shí)間飛快的流逝。fly也可表示“在空中飄動(dòng)”“自由地移動(dòng)”“猛然移動(dòng)”,作此解時(shí), fly是不及物動(dòng)詞,其后一般須加副詞。
fly還可作“逃離”“逃出”解,指某人〔某物〕倉(cāng)促地逃走〔跑〕, fly還可表示“打碎成小片”。
fly用作及物動(dòng)詞時(shí)可接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接動(dòng)詞不定式作賓語(yǔ)。
fly偶爾也可用作系動(dòng)詞,接形容詞作主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。fly的現(xiàn)在分詞flying可用作形容詞,在句中作定語(yǔ),意思是“飛行的”“飛速的”。

fly是可數(shù)名詞,意思是“蒼蠅”,尤指家蠅, a cloud of flies表示“一群蒼蠅”。
fly有時(shí)還可指“飛機(jī)飛行”。
在美國(guó)，fly和flying常解釋為flee和fleeing，表示“逃離，逃跑”，但是要注意的是，其過(guò)去式與過(guò)去分詞flew和flown不能解釋為flee的過(guò)去式和過(guò)去分詞fled；
習(xí)語(yǔ)The bird has flown指的是“所要找的那個(gè)人已經(jīng)離去了”；
用于表示“乘飛機(jī)旅行”時(shí)，fly常用現(xiàn)在時(shí)態(tài)或現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)來(lái)表示將來(lái)。He flies to Moscow tomorrow. 他明天將乘飛機(jī)飛去莫斯科。

這組詞(組)都有“跑開(kāi)”“逃跑”“逃亡”的意思。其區(qū)別在于:escape多表示逃跑后的結(jié)果(如未被捕獲,并不指逃跑的動(dòng)作); flee表示逃跑的行為本身,常含有“懼怕”的意味。例如:
Many people fled the burning hotel.許多人逃離了著火的旅館。
There was evidence that the burglars had been frightened and had fled.有證據(jù)說(shuō)竊賊是受驚之后倉(cāng)皇逃走的。
fly強(qiáng)調(diào)“逃跑”的倉(cāng)促性,通常帶有緊急意味。例如:
Why did the sportsman fly his country?為什么那個(gè)運(yùn)動(dòng)員叛逃到國(guó)外去呢?
run away多用于口語(yǔ),指不讓人知道,有時(shí)含有“不辭而別”的意味。例如:
He ran away twice from his boarding school.他兩次從寄宿學(xué)校出走。

這五個(gè)詞都可表示“駕駛”。其區(qū)別是：
開(kāi)汽車時(shí)用drive; 駕駛輪船用pilot; 騎自行車用ride; 如果表示操縱汽車、輪船或自行車的方向,就用steer; 但談及飛機(jī)時(shí), fly和pilot這兩個(gè)既可表示“駕駛”又表示操縱飛機(jī)的方向。例如:
He was driving car along the road.他沿著馬路行駛。
Can you ride a bicycle?你會(huì)騎自行車嗎?
He was the first man ever to fly that type of aircraft.他是駕駛那種飛機(jī)的第一人。
She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.她用一只手操縱方向盤(pán),而用另一只手調(diào)整后視鏡。
He piloted a ship through the canal.他引領(lǐng)著船只通過(guò)運(yùn)河。