flying colours

基本解釋

Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他們不顧疲勞地堅(jiān)持工作，比計(jì)劃提前三個(gè)星期出色地完成了任務(wù)。
Dexia, for instance, passed with flying colours: its capital was expected to dip to a still-solid 10.4% of risk-weighted assets under the “adverse” scenario.
例如，德克夏銀行就取得了成功：它的資產(chǎn)預(yù)期在“不利”方案的條件下，會(huì)下降到風(fēng)險(xiǎn)加權(quán)資產(chǎn)的堅(jiān)實(shí)的10.4%。
With the love message from you all, I have felt even stronger, and will be able to complete my mission in the army with flying colours.
通過大家愛的祝福訊息，我感受到了更大的力量，今后的軍隊(duì)生活也充實(shí)地完成任務(wù)。

He passed this test with flying colours (and managed to look confident and jaunty even when saying not very much).
ECONOMIST: State of the union