formal equivalence

常見例句

So formal equivalence as a translation principle will have its own development for new and modern texts.
本文是筆者的一次嘗試，愿對(duì)“形式對(duì)等”原則的研究和發(fā)展有所裨益。
The resulted formal framework reasoning about policy equivalence, policy conflict and policy cooperation has more advantages over ones described in literature.
形式框架支持推理多策略的策略等價(jià)，策略沖突及策略協(xié)作，在多方面優(yōu)于目前文獻(xiàn)中的形式框架。
English metaphor can be reproduced in Chinese by literal translation, literal translation with annotation, image transformation and free translation for formal, functional or cultural equivalence.
在翻譯成漢語時(shí)，可采用直譯，直譯加注，形象轉(zhuǎn)換及意譯等處理方法，以求得在功能、形式、文化上的等同。