from top to bottom

基本解釋

The code gets quite complex because XML elements in SAX are read in order from top to bottom of the XML document.
代碼變得十分復(fù)雜，因為 SAX 中的 XML 元素是按照從頂部到底部的順序從 XML 文檔中讀取的。
In the largest airborne survey of Earth’s polar ice, the airplanes of Operation IceBridge carry an array of instruments to measure the ice from top to bottom.
在對地球極地冰川進(jìn)行的最大的一次空中調(diào)查中，執(zhí)行“冰橋行動”的飛機(jī)攜帶了很多儀器從頭到腳對冰川進(jìn)行了測量。
The judges liked the new egalitarianism of this: lest anyone be offended at the idea that a cascade falls from top to bottom, this new preposition makes the idea less hierarchical.
評委們喜歡這種新式平均主義：避免任何人因為某個從頂?shù)降椎谋┑庥龆軅?，這個新介詞賦予這種遭遇較少的層次感。

In many cases, a room is filled from top to bottom with useless things.
So in your mind, if you are now the computer program and you are executing this thing from top to bottom, what just has happened verbally is we are stepping into the line of code that says sort left half of elements.
在你們看來，如果你現(xiàn)在是計算機(jī)程序,正在從上到下執(zhí)行一系列指令，剛才所發(fā)生的就是我們現(xiàn)在已執(zhí)行到了這行代碼,它告訴你要對左半部分的元素排序。
哈佛公開課 - 計算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
In just a moment the hearts are gonna start flowing from bottom to top and the cookies are gonna start moving left and right and they seem to be somewhat synchronized with the music, perhaps based on trial and error by the student who implemented this one.
剛剛那一刻，那些愛心們從底部上浮到頂部,餅干人則向左向右移動,它們似乎都隨著音樂的律動而變化著，也許這是那個制作該動畫的同學(xué),不斷嘗試的結(jié)果。
哈佛公開課 - 計算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

You must pay the bribes that you must and tolerate corruption from top to bottom.
FORBES: Leading Economist Gives Up On Putin's Russia

If you search, paint, etc. a building from top to bottom, you search, paint, etc. all parts of it.

自上而下
State power from top to bottom operates through the peculiar bureaucracy which has been developed in China since 1949.
自上而下的權(quán)力運作則集中體現(xiàn)在中國1949年建立起來的獨特的科層制運作中。