functionalist translation

基本解釋

• [語言學]功能翻譯
• [文學]功能派翻譯

英漢例句

雙語例句

• German school of functionalist translation views translating as a purposeful activity and has a systematic framework of theory to guide translating activity.
  德國的功能翻譯理論學派將翻譯視為目的性行為，并有一套完整的理論體系指導翻譯行為。
• Functionalist translation theory inherits the rational components of traditional translation theories, and meanwhile breaks away the shackles of traditional translation theories.
  功能派翻譯理論既繼承了傳統(tǒng)譯論中的合理成分又突破了傳統(tǒng)譯論的束縛。
• Functionalist Translation Theory holds that translation is a kind of cultural transfer, a communicative interaction, and a cross-culture event oriented towards the functions of the TL.
  德國功能派翻譯理論認為，翻譯是一種文化轉(zhuǎn)換，一種交際互動，一種以目的語功能為導向的跨文化活動。

• functionalist translation更多例句

詞組短語

短語

• functionalist translation theory 功能翻譯理論
• Functionalist Approaches towards Translation 翻譯功能論
• functionalist approaches to translation 實用翻譯
• On Functionalist Translation Theory 功能派翻譯理論
• functionalist translation theories 功能翻譯理論

• functionalist translation更多詞組

專業(yè)釋義

語言學

• 功能翻譯

  Chapter Three provides the theoretical framework of this thesis, and briefs the development of German Functionalist Translation School, its representatives and main principles.
  第三章是本文的理論框架,簡要回顧了德國功能翻譯理論學派的發(fā)展,其主要代表人物以及主要理論思想。

  文學

• 功能派翻譯

  Skopos theory, an important functionalist translation theory, holds that the prime principle determining any translation process is the purpose of the overall translation action.
  目的論作為功能派翻譯理論中的一個重要分支，認為譯者必須根據(jù)翻譯目的來制定策略和方法。