geek chic

基本解釋

Opened in 1991, miracle of Science stands strong as the leader in geek-chic.
開(kāi)業(yè)于1991年，科技之光餐廳以其獨(dú)特優(yōu)雅的風(fēng)格占據(jù)著當(dāng)之無(wú)愧的領(lǐng)導(dǎo)地位。
In the era of “geek chic” dorky, scratchy-voice actors are today’s big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在這個(gè)“時(shí)尚宅男”的年代，沙沙嗓音的演員是今日的寵兒，如果《菜鳥(niǎo)大反攻》從沒(méi)拍過(guò)，那它在今天發(fā)生的幾率堪稱(chēng)無(wú)限大。
It's no wonder that geeks now have their own consumer category — geek chic — with merchants gearing products toward them and advertisers courting them.
難怪現(xiàn)在極客們有了他們自己的消費(fèi)者類(lèi)別——極客時(shí)尚——商人為他們提供商品，廣告主討好他們。

Thanks to stunning viewership gains and a lucrative syndication deal, The Big Bang Theory has made geek chic and its employers happy.
FORBES: Big Bang Theory Stars Want A 285% Raise
In that case, if Geek is Chic, then Digital Storage is Cool!
FORBES: Geek is Chic
Anyway, the event really showed that today, geek is chic!
FORBES: Geek is Chic

a fashionable style of dressing that uses clothes, glasses, etc. usually thought to be boring or not fashionable