golden parachute

音標(biāo)發(fā)音

A golden parachute can persuade the boss not to obstruct a takeover.
妥善的金色降落傘條款可促使老板不為收購(gòu)設(shè)置障礙。
Even by the standards of Wall Street "golden parachute" for departing executives, the Robinson package is substantial.
就連按照華爾街“黃金降落傘”的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)講，羅賓遜拿到的整套退職待遇也可算很優(yōu)厚的了。
Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.
金降落傘：合同中規(guī)定的保證高層雇員因公司被收購(gòu)而遭解職時(shí)可獲得的一大筆錢(qián)的福利。

So what if New York Attorney General Elliot Spitzer lambasted him for misleading investors about his golden parachute?
FORBES: Leveraging the regulators
And at all 14 companies where it came up, management adopted shareholder measures to cut golden parachute pay for dismissed executives.
FORBES: So That's Where My Proxy Goes
It also has a golden parachute in place to make him feel like a winner if let go.
FORBES: When A Key Hire Won't Take "NO" For An Answer

a large payment made to someone who has an important job with a company when that person is forced to leave their job

A golden parachute is an agreement to pay a large amount of money to a senior executive of a company if they are forced to leave.