green new deal

基本解釋

Some, however, are talking about a Green New Deal.
不過(guò)，有些人正在談?wù)摼G色新政。
When one cuts through the clichés of a “green new deal” and other verbiage, the stark reality is that the party has no clue about what to do either in its first 100 days or thereafter.
當(dāng)人們洞穿“綠色新政”的陳詞濫調(diào)和其它空話之后，展現(xiàn)在他們面前的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)是：無(wú)論在執(zhí)政的頭100天還是之后，該黨在應(yīng)采取何種措施上毫無(wú)頭緒。
Last month the United Nations called for a “Global Green New Deal”. But it is in America that the idea is really taking off.
上個(gè)月，聯(lián)合國(guó)要求建立 “全球綠色新政”，但事實(shí)上，這個(gè)觀點(diǎn)在美國(guó)已經(jīng)很普遍了。

In this segment Dr. Stein addresses defense and the health elements of the Green New Deal.
FORBES: Jill Stein On Defense And A Healthier Country
Finally, the world's economy should get a stimulus in the form of a green New Deal.
ECONOMIST: The World Social Forum
Now, more than ever, the world needs a global green New Deal.
FORBES: Needed: A Global Green New Deal

綠色新政
The Global Green New Deal not only provides a framework for international environmental economic policy,but also provides a lesson for the sustainable development policy of developing countries.
新興的"全球綠色新政"不僅提供了國(guó)際環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策的框架,也為發(fā)展中國(guó)家的可持續(xù)發(fā)展提供了借鑒經(jīng)驗(yàn)。