hit the ceiling

基本解釋

Girls tend to hit the ceiling when their boyfriends keep staring straightly at other birds.
當(dāng)女孩兒們的男朋友直勾勾地老盯著其他美妞看的時候，她們很容易就勃然大怒。
The short-term crisis is due to the rapid growth of federal debt outstanding that will soon hit the ceiling set by Congress.
短期債務(wù)危機(jī)是因?yàn)榭焖僭鲩L的聯(lián)邦未償債務(wù)很快會達(dá)到國會設(shè)定的上限。
The only real damage was a bent fender, but I knew Dad would hit the ceiling when he saw it. Sure enough, he was so angry that he made me pay for the repairs myself.
他說："其實(shí)汽車真正給撞壞的地方也就是后面的保險杠。但是，我知道我爸爸看見了會火冒三丈的。果然不出我所料，他真是非常生氣，甚至要我自己掏錢來付修理費(fèi)。"

The father or mother may hit the ceiling when they see the low grades.
A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary.

My head hit the ceiling and my feet were funneled together in the narrow footwell.
FORBES: An Unforgettable Ride In A Rare BMW M1 Supercar
The investigators watched as the fire quickly consumed the couch, sending upward a plume of smoke that hit the ceiling and spread outward, creating a thick layer of hot gases overhead—an efficient radiator of heat.
NEWYORKER: Trial by Fire