idiolectal
基本解釋
- adj.個(gè)人習(xí)語(yǔ)[語(yǔ)型]的
英漢例句
- Is the word `psychosis' part of your idiolect?
在你的個(gè)人言語(yǔ)中使用psychosis這個(gè)詞嗎? - Such a personal dialect is referred to as idiolect.
這種個(gè)人方言被稱為個(gè)人習(xí)語(yǔ)。 - Owing to the visual and audio effects of the deviations, readers will find the obscurity and ambiguity of her works, which were prevailing in her text to form her idiolect.
在19世紀(jì)，由于社會(huì)、歷史、文化等方面的原因，讀者的閱讀視界受到限制，讀者在閱讀詩(shī)歌變異現(xiàn)象時(shí)產(chǎn)生障礙，文本變異產(chǎn)生的效果沒(méi)有得到認(rèn)可，導(dǎo)致狄金森文本初期接受的失敗。 - Idiolect is, thus, a personal dialect of an individual speaker that combines aspects of all the elements regarding regional, social, and stylistic variation, in one form or another.
因此，個(gè)人習(xí)語(yǔ)是說(shuō)話者的個(gè)人方言，它以這樣或那樣的方式綜合了涉及地域變異、社會(huì)變異和文體變異的各方面的特征。 - In a narrower sense, what makes up one's idiolect includes also such factors as voice quality, pitch and speech rhythm, which all contribute to the identifying features in an individual's speech.
從比較狹窄的意義上來(lái)說(shuō)，個(gè)人方言也包括音質(zhì)、音調(diào)、言語(yǔ)節(jié)奏這樣的因素。這些因素都構(gòu)成了個(gè)人言語(yǔ)中的可識(shí)別特征。