in a blue moon

基本解釋

From this perspective, unused functions should not be dropped from software merely because they are used once in a blue moon.
從這個(gè)觀點(diǎn)來(lái)說(shuō)，不習(xí)慣使用的功能不應(yīng)該僅僅從軟件中去除因?yàn)樗麄兺o使用他們的用戶一種千載難逢的感覺(jué)。
To keep the game interesting, most of it is paid out in dribs and drabs: a machine that returned $95,000 of every $100,000 in one huge jackpot once in a blue moon would be too disheartening to play.
為了讓賭戲保持吸引力，機(jī)器回饋的獎(jiǎng)金都是零零碎碎的：如果在一回千載難逢的機(jī)遇下一次性返還獎(jiǎng)池內(nèi)10萬(wàn)美元的95%則太過(guò)令人沮喪，玩興全無(wú)。
In English we say “once in a blue moon”.
“千載難逢”用英語(yǔ)我們說(shuō)“once in a blue moon” 。
edu.sina.com.cn

Occasionally it will be hundreds of millions and once in a blue moon billions.
FORBES: How To Regulate Robots With Fat Fingers
And then, every once in a blue moon, something comes along that is in a category all its own.
FORBES: Live Like a Tycoon in This $78 Million Dollar Mansion
Once in a blue moon, he tells me, he saw an iPhone.
FORBES: Apple Rolls Out Installment Payment Plan in China