infelicitous

音標(biāo)發(fā)音

This infelicitous term partly refers to offering consumers a discount to build their own furniture.
這個(gè)不太恰當(dāng)?shù)脑~匯，部分意思是指向顧客提供折扣，由他們自己組裝家具。
An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typeset ting was due to illegible copy.
不恰當(dāng)?shù)脑u(píng)論；不貼切的措辭；錯(cuò)誤的排版是因?yàn)樵辶什蓦y認(rèn)。
The reasons why there're so many problems in the physical theory not only come from improper concept of nature in philosophy but also from infelicitous logic location of time and space.
物理學(xué)理論中的諸多困惑既跟哲學(xué)的自然觀不妥當(dāng)有關(guān)，又有對(duì)時(shí)間和空間關(guān)系的邏輯定位不恰當(dāng)?shù)脑颉，F(xiàn)實(shí)生活中需要的是“鐘讀數(shù)一致”，物理學(xué)描述自然規(guī)律則必須使用“同一臺(tái)鐘”。

In one of his defiant pre-war rants, Mr Hussein made an infelicitous allusion to the sacking of Baghdad by the Mongols in 1258: the way its modern vanguard rushed suicidally at American armour rather than confronting it from entrenched positions helped to ensure a similar outcome in 2003.
ECONOMIST: Assessing the campaign: The reckoning The