kill

常用用法

kill的基本意思是“使終止”,或指通過某種手段使某人或某物失去生命,即“殺死”。kill可指任何形式的“殺死”,可以是有意的,也可以是無意的,關(guān)鍵是“殺而死”,是終結(jié)性的,多指“死于非命”。kill只敘述處死這一事實,不涉及使之死的人、處死的手段或環(huán)境。用于比喻可指“使…難受至極”“使…笑〔累〕得要死”“使…著迷”“使…尷尬至極”等。引申可用于計劃、感情、希望等抽象事物,作“摧毀,扼殺”“否決”“消磨”“關(guān)閉”“抵消,中和”等解。kill還可作“吃光,飲盡”解,原為俚語,現(xiàn)在一般場合也可以用。
kill可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,后接名詞或代詞作賓語,有時也可接雙賓語,其間接賓語可以轉(zhuǎn)化為介詞for的賓語。kill用作不及物動詞時的主動形式有時可表被動意義。
kill的主語既可以是人(個體的人或集團的人),也可以是動物或任何無生命的事物,如戰(zhàn)爭、災(zāi)害等。
kill與half, almost, nearly等修飾語連用時,可以表示“殺而未死,幾乎殺死”。

這組詞的共同意思是“死”。其區(qū)別是：
1.kill表示“殺死”,是中性詞,一般指死于非命; die表示“死”,是中性詞,一般指正常死亡。例如:
He died three years ago.他三年前去世了。
assassinate是一種特殊形式的“謀殺”,通常是針對領(lǐng)袖人物或知名人士的。例如:
The attempt of assassinating the prime minister failed.刺殺首相的企圖未能得逞。
execute是指依照法律或執(zhí)行命令將某人“處死”。例如:
The man was executed for treason of his own country.那人因叛國罪而被處死。
2.kill的賓語可以是人或物,施動者也可以是人或物; die常用作不及物動詞,不用于被動結(jié)構(gòu),可跟同源賓語。例如:
She died a heroic death.她英勇就義了。
murder的主語和賓語均須是人。例如:
The invaders murdered thousands and thousands of the natives.侵略者屠殺了成千上萬的當?shù)鼐用瘛?/li>
kill, butcher, massacre, slaughter
參見butcher條。

這組詞都有“殺(死)”的意思。其區(qū)別是：
1.kill是一般用語,指任何致死的行動,不能表示“殺而未死”; murder主要指用非法手段蓄意地、有預謀地殺害某人; shoot專指用槍打死或用非法手段暗殺某人,本詞有“打(殺)而未必死”之義,故若強調(diào)“打(殺)死”時需要其他詞的輔助,常見的結(jié)構(gòu)有:
shoot...and kill..., shoot...to death, shoot...dead等; hang特指“絞死或吊死”。例如:
She killed him with a hammer.她用鐵錘砸死了他。
He was murdered by his brother.他被他哥哥謀殺了。
He shot a lion with his rifle.他用步槍打中一頭獅子。
He was hanged for murder.他因殺人而被絞死。
2.kill的賓語可以用于人,也可用于動物、植物; shoot的賓語可以用于人,也可用于動物; murder, hang的賓語只用于人,不能用于動物、植物。例如:
The frost killed the flowers.嚴霜使花枯死。
He shot a bird and killed it.他打中了一只鳥,并且把它打死了。
She murdered her husband.她謀殺了她的丈夫。
He hanged himself in sorrow after his wife died. 他妻子死后,他在悲痛之下吊死了。