life tenure

基本解釋

Compared with the life tenure system, civil servant engaging system has advantages in terms of efficiency and cost.
與永業(yè)制相比較，公務(wù)員聘任制具有效率與成本優(yōu)勢(shì)。
In 1987, before the Party's Thirteenth National Congress was held, to set an example for abolishing the system of life tenure in leading posts, I expressed my wish to retire.
一九八七年，在黨的第十三次全國(guó)代表大會(huì)召開以前，為了身體力行地廢除干部領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)終身制，我提出了退休的愿望。
But even during this transitional stage we must endeavour to reduce the average age of cadres and to create conditions for abolishing life tenure and setting up a retirement system.
但是在這個(gè)過渡階段，必須認(rèn)真使干部隊(duì)伍年輕化，為退休制度的建立和領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)終身制的廢除創(chuàng)造條件。

To the intense frustration of those who want to see the back of him, the law gives Mr Fazio life tenure.
ECONOMIST: Dutch courage pays off The
The law, however, gives Mr Fazio life tenure.
ECONOMIST: Italian banks