lift

常用用法

lift的基本意思是“舉起”“抬起”,指克服重力“提升”某物,尤指借助體力把重物從平面或較低處向上舉起,是日常用語(yǔ)。引申可表示“提高,提升,鼓舞”等。
lift既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),其賓語(yǔ)可以是具體事物,也可以是抽象事物?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。lift用作不及物動(dòng)詞時(shí),主動(dòng)形式有時(shí)可以表示被動(dòng)意義。

lift用作名詞時(shí),其意思是“抬,舉”,指給某人或某物施加一個(gè)向上的力,使某人或某物從原來(lái)的位置向上移動(dòng),或指安裝于大型建筑物內(nèi)供人上下樓或搬運(yùn)貨物的“電梯”,此時(shí)主要用于英式英語(yǔ)。引申可指“免費(fèi)搭車”“坐順風(fēng)車”“鼓舞,振奮”。
“乘電梯”可以用動(dòng)詞take。

這組詞都可表示“竊取”。其區(qū)別是：
1.steal含義最廣而且最通用,指任何一類偷竊行為,也指偷偷地行動(dòng),強(qiáng)調(diào)行動(dòng)的狡猾或秘密。
2.filch尤指用不正當(dāng)手段悄悄偷走,多指日常不嚴(yán)重的事情。例如:
His father caught him filching apples.父親撞見他偷蘋果。
3.lift指偷走或剽竊別人的文章,常用在口語(yǔ)中。例如:
Long passages in this textbook have been lifted from other authors.教科書中有很長(zhǎng)篇幅是摘錄其他作者的文章。
4.pinch泛指不道德的扒竊或不告而取,有時(shí)也指小偷小摸,順手牽羊。例如:
The thief pinched her purse and ran.小偷偷了她的皮夾子跑了。
5.purloin常強(qiáng)調(diào)偷走或剽竊某物據(jù)為己有或供自己使用。例如:
My car's been purloined.我的汽車被偷了。