Carried Away

基本解釋

Several houses in the village were carried away when the river was in flood.
河水泛濫時村中有幾座房屋被沖走了。
My friend had got carried away with this girl, and that’s how he drove her out of his life.
我的朋友對這個女孩無法自拔，這就是他怎樣把她慢慢趕出自己生活的原因。
How touchy is she! Since not everything works as she wishes, since she cannot get rid of this discomfort that afflicts her, the anxious person gets carried away sometimes suddenly.
由于什么事都不是按她希望的那樣進(jìn)行的，由于她無法擺脫這種折磨她的不適感，焦慮的人有時候會突然失去理智。

Most gypsum would be carried away by rivers to the sea.
Now again, don't get carried away, I almost didn't talk about this whole message-passing paradigm, but it's so pervasive in the world I felt you needed to hear about it.
現(xiàn)在我基本上沒有講過這種消息傳遞的實例，但是你們需要了解它所以我覺得你得好好聽,但是他不是什么很深奧的概念,如果你不想考慮消息的概念。
麻省理工公開課 - 計算機(jī)科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選
And Locke observes that when people are the judges of their own cases, they tend to get carried away, and this gives rise to the inconvenience in the state of nature.
而洛克發(fā)現(xiàn)當(dāng)人們審理自己的案子時，他們往往會失去理智，這就引出了自然法的不便之處。
耶魯公開課 - 公正課程節(jié)選

Who didn't get carried away with the explosion in asset prices in the 1990s?
FORBES: Through the Looking Glass