limit

常用用法

limit的基本意思是“限度,限制”,指事物在某〔些〕方面(如空間、時(shí)間、程度、數(shù)量等)劃定的不可逾越的界限。用于比喻則指由自然界、權(quán)威當(dāng)局或協(xié)定、合同等規(guī)定的期限,其前通常加不定冠詞;也可指“無法忍受的人,糟糕得令人難以忍受的事”,此時(shí)常與定冠詞the連用。
limit常與介詞to連用,表示“對(duì)…的限度”。
limit還可作“范圍”“境界”解,此時(shí)多用復(fù)數(shù)形式。

limit的基本意思是“限制”“限定”,指對(duì)空間、時(shí)間、程度、數(shù)目等劃定界限或極限,這個(gè)界限不可逾越或不允許逾越。limit的主體可以是具有意志力的人,或行使權(quán)力的權(quán)威機(jī)構(gòu)、合同協(xié)定等,也可以是自然界或客觀現(xiàn)實(shí)。
limit只用作及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語,也可接以介詞to引起的短語充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語,但不可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)賓語補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。

這組詞都有“疆界”“邊境”“界限”的意思。與boundary和border相比, limit是最普通用詞,含意較廣,可用于任何最外面的限度、范圍、分界等; bounds通常表示的不是看得見的邊界(線),而是用于比喻意義,指人的行為; boundary主要用來指領(lǐng)土,尤其是地圖上表示的邊界、分界線,也可用來比喻知識(shí)、欲望等抽象事物的界限; border通常強(qiáng)調(diào)兩個(gè)地區(qū)之間的邊境,指沿分界線一帶的土地。

這三個(gè)詞的共同意思是“限制,范圍”。其區(qū)別是：
1.limit指對(duì)空間、時(shí)間、程度、數(shù)目等劃定的界線或極限,這個(gè)limit不允許超過或越過劃定的界線或極限。limit也指由自然界、權(quán)威當(dāng)局或協(xié)定、合同等規(guī)定的期限;bound多指受到實(shí)際上存在的或設(shè)想的某種界線的限制,常用復(fù)數(shù)形式。例如:
His business is confined within narrow limits.他的生意限定在很窄的范圍之內(nèi)。
She could never keep her temper within bounds.她不能控制她的脾氣。
2.confine與bound意思很接近,但是bound通常含有從界限之內(nèi)看問題的意思;confine則含有“禁閉”或“把…限制在…范圍內(nèi)”的意思,常用復(fù)數(shù)形式。例如:
The sick boy was kept within the confines of the house.這個(gè)得病的男孩被關(guān)在屋子里。

這些動(dòng)詞均有“限制，限定”之意。
limit一般指事先確定空間、時(shí)間或數(shù)量的極限，一旦超越限度，就會(huì)造成不良結(jié)果。當(dāng)然也可指不事先規(guī)定，而且自然的或固有的界限。
confine側(cè)重施加不可逾越的限制，有時(shí)暗示束縛、囚禁。
restrict指把某人或物限制在一定范圍之內(nèi)。