literary style

基本解釋

It wasn’t Steve’s monetary success that inspired me, it was his literary style.
啟發(fā)我的不是Steve成功賺錢的方法，而是他的文學(xué)風(fēng)格。
A week later, the baby will be ritually bathed in a cedar tub by a courtier while auspicious texts, written in classic Chinese literary style and wishing it good health and fortune, are read aloud.
孩子出生一周后，將在一個(gè)雪松制成的木盆里由一位大臣為其洗禮，同時(shí)會(huì)有人大聲誦讀以傳統(tǒng)的中國文體寫成的保佑孩子平安健康的禱文。
www.chinadaily.com.cn
In fact, the Puritans in general had a theory of literary style.
事實(shí)上，清教徒有一個(gè)關(guān)于文學(xué)風(fēng)格的普遍理論。

Her literary style is instantly recognizable - short sentences,partial rhymes and unconventional punctuation.
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
當(dāng)我們?cè)凇秳?chuàng)世紀(jì)》中讀到關(guān)于大洪水故事時(shí)，會(huì)覺得文風(fēng)非常奇怪。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
I hope you were struck by the odd literary style, and the repetitiveness and the contradictions.
我希望你們也感覺到，其中的重復(fù)和矛盾。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

This crucial choice of the hero or heroine sets the narrative voice, literary style, and premise of the story.
FORBES: Mystery and crime publishing is bloody booming!

文體
The Story of Ancient Mirror and The Legend of White Apes just adopted such a literary style.
唐初的《古鏡記》和《白猿傳》就采取了歷史敘事的文體形式。
文學(xué)風(fēng)格
Prose style translation is a part of literary style translation.
散文風(fēng)格翻譯是文學(xué)風(fēng)格翻譯的一部分。
語言學(xué)
文學(xué)風(fēng)格
It is found that on the one hand those texts fall into the category of technical text,but on the other hand they possess of a delicate literary style.
研究發(fā)現(xiàn)一方面文獻(xiàn)雖屬于專業(yè)性文本,卻具有精細(xì)的文學(xué)風(fēng)格。