long short story

基本解釋

And -- to cut a long story short -- here's where I came to.
于是我來到了這里。
Well, to make a long story short, Harry has not become a cross-dressing wizard.
長(zhǎng)話短說，哈利沒有變成異裝癖的巫師來著請(qǐng)大家伙兒放心。
I made a left turn at a stop-light where I didn’t have the right-of-way; to make a long story short, … I demolished yet another car.
我在一個(gè)信號(hào)燈處左轉(zhuǎn)，但我并沒有優(yōu)先通行權(quán)，長(zhǎng)話短說，……我毀掉了另一輛車。

But long story short, if I want to use a function called sleep, -- the reason I, the programmer, knew to use that library -- -- that header at the top -- because it told me to in this little synopsis.
但長(zhǎng)話短說，如果我想要用一個(gè)叫做sleep的功能，我作為程序員知道使用那個(gè)函數(shù)庫-,上面的標(biāo)題-,因?yàn)樵谶@個(gè)小的大綱中它告訴我。
哈佛公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

Long story short, hosting the NBA All-Star Game in Las Vegas was truly a novelty and the prices reflected this.
FORBES: Las Vegas Still Trumps L.A. For Most Expensive NBA All-Star Game Tickets
The story also illustrates the key advantages of planning for the long term versus short-term strategic development.
FORBES: Thoughts on China
But this digital Battle of Verdun is not the only challenge for Google as Mozilla is also launching its mobile operating system: FirefoxOS. To make a long story short, FirefoxOS is the equivalent of ChromeOS for smartphones: a light-weight mobile operating system where the user interface and all applications are web-based.
FORBES: How Alibaba And Mozilla Are Trying To Break Google And Apple Duopoly On Smartphone