make a claim

基本解釋

The damage to the machine-tools occurred in transit, so you should make a claim on the insurance company.
機(jī)床的損壞是在轉(zhuǎn)運(yùn)中發(fā)生的，所以貴方應(yīng)該向保險(xiǎn)公司提出索賠。
If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
如果您的任何物品在搬運(yùn)過(guò)程中損壞，您可以向我們部門(mén)要求賠償。
If you make a claim about the results, you must provide enough information that the experiment can be reproduced by another researcher or research team.
如果您大力宣揚(yáng)您的主張，您必須提供足夠的信息證明這個(gè)實(shí)驗(yàn)?zāi)軌虮黄渌芯咳藛T或者研究團(tuán)隊(duì)來(lái)重復(fù)試驗(yàn)。

Congressman Price, who is also a medical doctor, rejects the president's claim that his initiative would not put excessive power to make medical decisions in the hands of the government.
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
而不是一個(gè)特定的人,這暗含了一種普遍性，在民族范圍內(nèi)或者在種族意義上來(lái)看-,來(lái)表現(xiàn)這種生活。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選
You can never--there's a strong legal precedent for not being able to make a claim about stolen bass, because these basses are limited in number, they involve rather simple harmonic progressions, and they've been used over the centuries.
可是你絕對(duì)不可能起訴別人抄襲低音部，這個(gè)強(qiáng)有力的法律判例，因?yàn)榈鸵舨康倪x擇很有限，他們由很簡(jiǎn)單的和聲進(jìn)程組成，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直在反復(fù)使用。
耶魯公開(kāi)課 - 聆聽(tīng)音樂(lè)課程節(jié)選

On the Island, everybody with a catastrophic insurance policy expects to make a claim most years.
FORBES: David Goldhill's Dream for Universal, Consumer-Driven Health Care