make hay of

基本解釋

While that may be true in the current financial crisis, the credit crunch has made it tough for the survivors to make hay out of such failures.
就在這個(gè)真理可能要兌現(xiàn)的時(shí)候，信用恐慌又使得茍延殘喘的兄弟們舉步維艱。
standbyxiaoxu.spaces.live.com
Morality is not really the doctrine of how to make ourselves hay but of how we are to be worthy of ha ine . (Immanuel Kant, German Philosopher)
道德確實(shí)不是指導(dǎo)人們?nèi)绾问棺约盒腋５慕虠l，而是指導(dǎo)人們?nèi)绾闻湎碛行腋５膶W(xué)說(shuō)。（德國(guó)哲學(xué)家康德.I。）
So it's no surprise that the food industry is starting to make a little hay of new research concluding that too little salt in the diet might be as harmful as too much.
因此，食品行業(yè)因?yàn)橐豁?xiàng)最新研究結(jié)果而陷入混亂，也就不顯得意外。該研究稱，食物中含鹽過(guò)少可能與含鹽過(guò)多有同樣的危害。

My long scythe whispered and left the hay to make" returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering.
我的長(zhǎng)長(zhǎng)的鐮刀低語(yǔ)著留下一堆稻草“,這讓我們重新回到割草的勞動(dòng)中,來(lái)朗讀，解釋，解密這首詩(shī)歌。
耶魯公開(kāi)課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選

Your attempt to make hay out of his humorous statements rings completely hollow, especially to anyone who is really familiar with his personality.
FORBES: Connect
The Maoists make hay out of the differences among and within the political parties, which constantly subdivide, and between the parties and the monarchy.
ECONOMIST: King, politicians and Maoists fiddle while Nepal burns
The Republicans are determined to make hay out of the Democrats' perceived intransigence on drilling, while the Democrats are keen to paint the Republicans as the lackeys of greedy oil barons.
ECONOMIST: Finding more oil has become the first issue of the campaign