march off

基本解釋

Remote past, is now off the hat of poverty, to march towards a well-off.
過去的窮鄉(xiāng)僻壤，如今已甩掉貧困的帽子，大踏步奔向小康。
The probe's carrier, an enhanced Long March-3B rocket, blasted off from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China at 1:30 a. m.
作為進(jìn)一步技術(shù)研發(fā)的成果，長征三號乙運(yùn)載火箭于凌晨1點(diǎn)30分從位于中國西南部的西昌衛(wèi)星發(fā)射中心發(fā)射。
The carrier rocket, Long March 3-A, blasted off at 0:28 a. m. (Beijing Time). The satellite separated from the rocket about 24 minutes later.
長征3-A運(yùn)載火箭于北京時(shí)間零點(diǎn)28分點(diǎn)火?；鸺c(diǎn)火升空后24分鐘與衛(wèi)星分離。
blog.sina.com.cn

The ever-busy Cullum kicked off his 2010 world tour on March 2 at the Oak Room in New York City.
And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.
在這里面學(xué)校扮演了主要角色,所以這些說著,方言或者普羅旺斯語或者加斯科涅語的孩子們,我把加斯科涅語忘了,在波爾多附近,他們操著勉強(qiáng)能接受的法語唱著馬賽曲,上前線等待被屠殺
耶魯公開課 - 1871年后的法國課程節(jié)選

Even if the President's own position were to be fully sustained by the Senate, the resulting statutory imposition of a March 31st cut-off of U.S. operations in Somalia would amount to a complete repudiation of the mindless multilateralism preferred by Mr. Clinton and his senior foreign policy advisors.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy
Until a spin-off in March 2008, Philip Morris International was an operating company of the Altria Group.
FORBES: Philip Morris Smokin' Up To $69, Boss