measure up

基本解釋

So how does your shampoo measure up?
好了，現(xiàn)在如何來衡量你的香波呢？
Take a little time to measure up your chance before deciding.
做出決定前花點(diǎn)時(shí)間估量一下你的機(jī)會(huì)如何。
Newspapers were inundated with letters today from concerned readers who worried that they wouldn't measure up.
今天，各家報(bào)社已被那些擔(dān)心自己尺寸不達(dá)標(biāo)的讀者信件所淹沒。

He said,"We are a great nation, a prosperous and compassionate one, but our health care system doesn't measure up to that greatness."
In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
換言之，?？略趶氖潞苡腥さ氖聵I(yè)，或許我們至少可以在半途加入他的行列,去看看我們是否也能對(duì)此有興趣。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
You measure your temperature is a little up, you've got a fever, something's wrong, I better find out what that is' because temperature is a very highly controlled variable.
你測出體溫偏高是,你就發(fā)燒了,身體哪里出問題了,我最好把問題找出來,因?yàn)轶w溫是一個(gè)嚴(yán)格控制的身體指標(biāo)
耶魯公開課 - 生物醫(yī)學(xué)工程探索課程節(jié)選

We must also do more to help children when their schools do not measure up.
NPR: Text of Bush's State of the Union Address

If you do not measure up to a standard or to someone's expectations, you are not good enough to achieve the standard or fulfil the person's expectations.