mended
基本解釋
- vt.修理；修補(bǔ)；改進(jìn)
- vi.改過(guò)自新；改進(jìn)；痊愈
- n.修補(bǔ)；改進(jìn)；修補(bǔ)處
詞源解說(shuō)
- 1200年左右進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古法語(yǔ)的amender，意為改正，改進(jìn)，修正。
用法辨析
- mend的基本意思是“修理〔補(bǔ)〕”,常指使由于穿用而破碎的、撕裂的、破損的衣服、鞋、帽等具體物品重新完整或堅(jiān)固起來(lái),含有不需要高超的技藝或特殊的設(shè)備的意味。用于抽象事物可表示“恢復(fù)”“康復(fù)”“改〔糾〕正”“改善〔進(jìn)〕”等,這時(shí)不強(qiáng)調(diào)手段,而強(qiáng)調(diào)結(jié)果。
- mend既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),多表示“修理”“修補(bǔ)”,接名詞或代詞作賓語(yǔ); 用作不及物動(dòng)詞時(shí),常表示“好轉(zhuǎn),恢復(fù)”,還可用于生物體受傷部位自動(dòng)接合或愈合。
- mend可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
v. (動(dòng)詞)
英漢例句
- I've been mending all night.
我縫補(bǔ)了一夜。 - Will you please mend the sleeve of my blouse?
請(qǐng)你把我襯衣的袖子補(bǔ)一下好嗎? - I had my shoes mended.
我已讓人修了我的鞋。
用作動(dòng)詞 (v.)
用作不及物動(dòng)詞: S+～(+A)
用作及物動(dòng)詞: S+～+ n./pron.
其他: v -ed as o-Compl.
詞組短語(yǔ)
- mend a bicycle 修自行車(chē)
- mend a broken cup 修補(bǔ)一只壞杯子
- mend a chair 修椅子
- mend a clock 修鐘
- mend a plow 修犁