mezzoforte

基本解釋

Bassoons and flutes enter one after another as the piano goes into a more acute mezzoforte run, dense with repeated notes, octaves and fourths.
當(dāng)鋼琴進(jìn)入更劇烈的中強(qiáng)音時(shí)，低音管和長(zhǎng)笛也一個(gè)接一個(gè)加入，重復(fù)音、八度音和四度音更加密集了。
A fortissimo trill leaps at the listener announcing the energy that prevails throughout the movement, then slowly calms itself a little, finding its way down to a mezzoforte.
一段最強(qiáng)音的顫音向聽(tīng)眾宣布了貫穿整個(gè)樂(lè)章的能量，接著，慢慢地音樂(lè)平靜了一些，之后轉(zhuǎn)變?yōu)橹袕?qiáng)音。
After no more than a bar, a second boom follows, hardly quieter than the first, one-and-a-half bars later a quieter third and at last a fourth, mezzoforte.
不到一小節(jié)，第二次轟鳴緊接而來(lái)，它幾乎和第一部分一樣響，一個(gè)半小節(jié)之后，是第三次較安靜的，然后是最后的中強(qiáng)音的第四次。