mild steel

基本解釋

Mild steel is the natural choice for a stove chassis, but such stoves do not last for more than a few weeks in the field.
軟鋼是爐具底盤的天然選擇，但是這種爐子在野外無法熬過幾個星期。
Corrosion is an electro-chemical process by which a metal such as mild steel ,returns to its natural state ,state ,such as iron oxide or rust.
上面的譯文便犯了定義過寬的錯誤。試譯：腐蝕是金屬（如低碳鋼）返回其天然狀態(tài)（如氧化鐵即鐵銹）的電化學(xué)過程。
“Market booths use a lot of mild steel sections, and mild steel tends to rust, unlike stainless steel, so it needs protection, ” says architect Daniel Patzold.
建筑師Daniel Patzold說，“市場棚亭使用了大量的碳鋼構(gòu)件，它們和不銹鋼不一樣，它們很容易生銹，所以必須有保護(hù)措施?！?/li>

any of a class of strong tough steels that contain a low quantity of carbon (0.10.25 per cent)

低碳鋼
The friction stir welding of Aluminum alloy with copper and mild steel was conducted. Three type of joint ,that is,butt joint ,T type joint and lap joint ,was welded.
進(jìn)行了鋁合金與工業(yè)純銅、鋁合金與低碳鋼的攪拌摩擦焊接實(shí)驗(yàn)。
q235鋼