motivated prominence

基本解釋

Loosely organised and motivated by causes rather than money, these online rebels shot to prominence last year.
這些組織都很松散，他們的動機(jī)一般很少是為了金錢，去年的時候這些網(wǎng)絡(luò)叛軍突然成為熱點(diǎn)。
He has put forward style as"meaning potential"or"motivated prominence", expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
他提出了文體即“意義潛勢”或“有動因突出”，從功能角度詮釋了文體的性質(zhì)和文體的目的。
He has put forward style as meaning potential or motivated prominence , expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
他提出文體即‘意義潛勢’或‘有動因的突出’，從功能角度詮釋了文體的性質(zhì)和文體的目的。

有動因的突出
FS considers style as "motivated prominence".
功能文體學(xué)將文體視為“有動因的突出”。
語言學(xué)
有動因的突出
Halliday, an authority on linguistics, developed the theory further now and regarded it as“motivated prominence”from the angle of function.
以韓禮德為代表的功能主義語言學(xué)家主張從功能的角度分析語言,他們認(rèn)為“前景化”是“有動因的突出”。