negative image

基本解釋

It is certainly a negative image.
當(dāng)然，這是一個負(fù)面的形象。
Perhaps the greatest by-product of this softer approachis you are not building a negative image that may be nearly impossible to eraselater.
使用溫和手段的最大效果就是，你不會給自己建立一個負(fù)面形象，而且是事后幾乎不可能消除的那種。
Their enormous decline over the past decade has many scientists worried about biodiversity and the health of the oceans, but in part because of their negative image, many conservation efforts fail.
過去十年里，鯊魚數(shù)量急劇下降，眾多科學(xué)家為生物多樣性及海洋生態(tài)健康而憂心忡忡。但許多保護(hù)工作卻無疾而終，部分原因歸咎于鯊魚的負(fù)面形象。

The image of made-in-China products has taken some negative hits in recent years, following scandals involving lead paint in toys and tainted food products.
Out of the wound are dug "ribs of gold." The image that seems initially negative begins to resemble something, I think, quite important and quite beautiful. I'm thinking here of the creation of Eve.
從傷口處挖出了黃金的肋骨，這景象,首先帶給人以負(fù)面的遐想，我認(rèn)為這是十分重要的,及十分美麗的，這讓我想到了夏娃的誕生。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

Our Greek guides were expert and articulate, but, in support of the contemporary negative image of the Greek economy, they seemed incapable of arriving on time or staying on schedule.
FORBES: Greece Ain't So Bad