negative transfer of culture

基本解釋

The negative transfer of culture is produced by the existed differences of different ethnic culture.
文化負(fù)遷移是由不同民族文化之間所存在的差異而產(chǎn)生的。
A comparative study on Chinese and English set expressions from a cultural perspective is of constructive significance to the avoidance of negative transfer in language and culture, to the .
對英漢習(xí)語的文化對比分析對克服語言、文化的負(fù)遷移，對中西文化的交流與融合，甚而對構(gòu)建多元共存互補(bǔ)的世界文化新格局有著積極的建設(shè)意義。
The negative transfer of culture derives from such factors as the difference of the cultural connotations of these two languages, different thinking patterns, value concepts, and world outlook, etc.
文化負(fù)遷移的產(chǎn)生與兩種語言的文化內(nèi)涵差異、不同思維方式、價值觀和世界觀等因素有關(guān)。