negative wealth effect

基本解釋

Falling prices would have a “tangible negative wealth effect, ” Steiner writes in the Hedgeeye blog, “GETTING PUNCHED IN THE FACE.”
房?jī)r(jià)下跌將產(chǎn)生一種“實(shí)實(shí)在在的財(cái)富遞減效應(yīng)”，施泰納在Hedgeeye公司博客上寫(xiě)道，“就像一拳擊在人們臉上?！?/li>
Number one is what we call in economics a "negative wealth effect".
首先是我們?cè)诮?jīng)濟(jì)學(xué)中所稱(chēng)的“ 財(cái)富遞減效應(yīng)”。
The negative wealth effect on the US economy could be US$800 billion. The knock-on effect could add considerably to it. It would obviously take a big bite out of the US$14 trillion American economy.
美國(guó)經(jīng)濟(jì)的負(fù)面財(cái)富效應(yīng)可能是8000億，結(jié)果卻可能增加更大的負(fù)面效應(yīng)，可能吃掉14萬(wàn)億美國(guó)經(jīng)濟(jì)的一大塊。
blog.sina.com.cn

So withdrawing and consuming them will have a greater negative wealth effect.
FORBES: Your Retirement: Dividends Or Capital Gains?
House price weakness helps the buyer, who is usually less wealthy than the seller, one of several factors muting the negative wealth effect.
FORBES: Wal-Mart Or Malpass?
On the other hand, the Obama administration currently plans to raise dividend and capital gains taxes, which will depress stock prices, making for a negative wealth effect.
FORBES: Why You Should Take Profits In Apple, Google And EBay If Obama Wins