Chinese puzzle

常見例句

A Chinese puzzle consisting of a square cut into five triangles, a square, and a rhomboid, to be reassembled into different figures.
一種發(fā)源于中國的智力游戲，一個(gè)正方形被切成了五個(gè)三角形、一個(gè)正方形和一個(gè)長菱形，玩游戲者要把它們重新組合成不同的形狀。
odict.net
So now Rosneft sells 30-40% of its oil through a Dutch-registered trading firm, Gunvor, whose ownership structure looks like a Chinese puzzle.
而現(xiàn)今，Rosneft有30%-40%的石油通過一家名為Gunvor的貿(mào)易公司來銷售，這家公司的注冊地是荷蘭，但是其所有制結(jié)構(gòu)卻是個(gè)謎。
The two children, picked up by some policeman and placed in the refuge, or stolen by some mountebank, or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris, did not return.
那兩個(gè)孩子，也許是被什么警察收留關(guān)進(jìn)拘留所了，或是被什么江湖藝人拐走了，或者壓根兒就是迷失在這個(gè)無邊無際的巴黎迷宮里了，他們沒有回來。

The game itself looked like a combination of a cribbage set and a Chinese puzzle box.
FORBES: The New Tutmania: Considering The Half-Life Of An Afterlife
It is time to check in again on that wacky and unpredictable Chinese economy, and try to puzzle out what the latest signals mean.
FORBES: Chinese Banks And The Economy: When To Start Worrying
Elsewhere in the Chinese academic establishment, it's a puzzle.
FORBES: Magazine Article