next to impossible

基本解釋

Government-backed hacking efforts are a different story -- they have much more funding, but can still be next to impossible to trace.
由政府支持的黑客行為就是另一回事了。他們資金更雄厚，而且?guī)缀鯚o(wú)法追蹤他們的行蹤。
Modeling helps you answer those kinds of questions, which in the complex environment of a large bank might otherwise be next to impossible to get right.
建模幫助你回答這類(lèi)問(wèn)題，而它們?cè)谝粋€(gè)大型銀行的復(fù)雜環(huán)境下幾乎無(wú)法被正確回答。
Rubber-tree plantations are next to impossible in the tree's Amazonian home, because they are wiped out by an aggressive native fungus, Microcyclus ulei.
由于橡膠樹(shù)在其亞馬遜老家被具有侵略性的本土真菌-南美葉疫病菌所消滅，所以繼續(xù)種植橡膠樹(shù)幾乎不可能了。

The Bantustans were nothing more than wilderness ghettos, where even subsistence survival was next to impossible.
NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS
However, changing a property settlement agreement and the division of assets is next to impossible.
FORBES: Can You Get a Divorce Do-over?
Hard to say, since it's next to impossible to assign a value to half-finished projects.
FORBES: The Money Men: Hodson's choices