nice

常用用法

nice的基本意思是“美好的,美妙的,令人愉快的”。用于物時(shí)指能引起快感或贊賞之情; 用于人時(shí),指人心地善良,態(tài)度友好,行為正派。有時(shí)用作反語(yǔ),表示“糟透的,困難的,討厭的”。nice還可表示“精細(xì)的”“細(xì)微的”,指良好的辨別力,特別是把非常好的和一般的區(qū)分開(kāi)的能力,尤其側(cè)重于智力方面,也指須要細(xì)微處理才能解決的問(wèn)題。
nice可用于會(huì)見(jiàn)某人時(shí)的客套語(yǔ),剛見(jiàn)面時(shí)接動(dòng)詞不定式(to see you),告別時(shí)其后接動(dòng)名詞或動(dòng)詞不定式的完成式(meeting〔to have seen〕)。
在“nice and+ adj. ”結(jié)構(gòu)中,nice and是加強(qiáng)其后形容詞的語(yǔ)氣的,表示“很,非?！?通常用于口語(yǔ)中,置于所修飾詞之后; 還可用作反語(yǔ),意思等于quite, very。
“nice of sb to- v ”結(jié)構(gòu),可表達(dá)對(duì)某人所做的善良的事抱感激之情。
nice作“體面的,謹(jǐn)慎的”解時(shí),通常用于否定句。

這組詞的共同意思是“美麗的,漂亮的”。其區(qū)別是：
beautiful形容人時(shí),常指人的外貌、外表美。nice與wonderful意思相近，形容人時(shí)多指人的行為、性格美；如形容人的外表一般要用look nice或look wonderful，nice在口語(yǔ)中使用普遍。fine描述人時(shí),指人的品質(zhì)“優(yōu)秀”,舉止“文明”,具有內(nèi)在的美; 描述物時(shí),指制作“精細(xì)”“雅致”,具有藝術(shù)欣賞價(jià)值; 描述言辭、衣物時(shí),指“漂亮的”“華麗的”; 描述天氣時(shí),指“晴朗”。pretty用于形容女性或小孩時(shí),側(cè)重指小巧玲瓏之美。例如:
She is very beautiful.她漂亮極了。
He is a nice〔wonderful〕 man.他是一個(gè)好人。
She looks nice〔wonderful〕.她看上去很美。
He's very fine musician.他是一個(gè)優(yōu)秀的音樂(lè)家。
It rained all morning, but turned fine later.一早上都下雨,但后來(lái)轉(zhuǎn)晴了。
You are always a very pretty girl.你一向是位漂亮的姑娘。

這組詞都用于表示人或人的言語(yǔ)、行為符合公認(rèn)的、得體的標(biāo)準(zhǔn)或良好禮節(jié)的標(biāo)準(zhǔn)。其區(qū)別在于：decent表示該事物把自己限制在對(duì)其種屬或階層適宜或合適的范圍內(nèi)，無(wú)論從道德或社會(huì)禮節(jié)的觀點(diǎn)，還是從高尚趣味或某種情況來(lái)看都是合適的；decorous表示該事物以遵循禮節(jié)為標(biāo)志，通常指某種莊重的、有時(shí)是禮節(jié)上的、有時(shí)是形式上的拘謹(jǐn)；seemly表示該事物不僅是合適的、得體的，而且是好看、好聽(tīng)、招人喜歡的；proper表示該事物與公認(rèn)的倫理或社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)、習(xí)俗的要求完全一致；nice表示該事物可以滿足對(duì)行為、禮貌、語(yǔ)言等近乎苛求的標(biāo)準(zhǔn)。

這組詞都有“好”的意思。其區(qū)別在于:good意為“好”,常用詞,含義很廣,一般用作定語(yǔ)和表語(yǔ); fine主要指質(zhì)量、特點(diǎn)、能力方面的“好”,語(yǔ)氣比good強(qiáng),也可指健康狀況,相當(dāng)于well; nice指某人或某物能取悅他人的感官,使人感到喜悅,感到舒適; well主要指人的健康狀況好,只用作表語(yǔ),有時(shí)也可指情況狀態(tài)正常,良好。例如:
He is a man of good family.他是一個(gè)家世很好的人。
He is living in a fine house.他住在一幢華麗的房子里。
We had a very nice trip to the Jiangnan Park yesterday.昨天我們?nèi)ソ瞎珗@暢游了一番。