no big deal

基本解釋

Finding a fossil in a coal mine is no big deal.
在煤礦里發(fā)現(xiàn)化石并不是什么大不了的事。
If the holder loses the interest, it's no big deal.
如果持有人失去了利息，這樣就不會(huì)有大的交易。
I filter these into a folder that I try to review nightly – but if I can’t get to it nightly, no big deal.
我將這些郵件過濾到一個(gè)每夜查看的文件夾，但如果我無法在夜間查看，也不是什么大問題。

You just can't just cast it away, and say it's no big deal. But because it is a deal.
總不能置之不理，想著反正天也不會(huì)塌下來，那你就錯(cuò)了。
斯坦福公開課 - 經(jīng)濟(jì)學(xué)課程節(jié)選
In the case of characters, so I have to give up a list of 256, no big deal.
我需要給出一個(gè)有256個(gè)空間的列表，不是很大的開銷。
麻省理工公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選
So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.
如果在家的時(shí)候不純潔，一心只關(guān)注自己的事情，這倒不是什么大事，只有當(dāng)你想去圣所的時(shí)候,才是個(gè)問題，因此純潔和不純潔只是表明了,你是否有資格接觸圣所。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

On December 15, 2003, U.S. military captured Saddam Hussein and Dean called it no big deal.
FORBES: The Howard Dean Analogy For Today's Republicans