no matter whether

基本解釋

But even if you follow just these 20+ tips, your pages will load more quickly and your users will be happier—no matter whether they run on dial-up or on a dedicated broadband line.
但是，即使您僅遵循這 20 多個(gè)技巧，您的頁(yè)面的加載速度也會(huì)更快，您的用戶(hù)也會(huì)更愜意 —— 無(wú)論他們通過(guò)撥號(hào)還是專(zhuān)用的寬帶上網(wǎng)。
However, no matter whether you are using a desktop or server OS, the client piece of software is the same the Remote Desktop Connection or Remote Desktop Client, as I like to call it.
不過(guò)，無(wú)論你是用桌面還是服務(wù)器的操作系統(tǒng)，客戶(hù)端軟件都是一樣的，我叫它--遠(yuǎn)程桌面連接或是遠(yuǎn)程桌面客戶(hù)端。
By listening to a bad example and a good example of service practice, we’ll be studying skills that are useful in any industry, no matter whether you are dealing with internal or external customers.
通過(guò)服務(wù)行業(yè)中一個(gè)好的例子和壞的例子，我們要學(xué)習(xí)在很多行業(yè)中有用的技巧，無(wú)論你是處理內(nèi)部顧客的抱怨還是外來(lái)顧客的抱怨。

"The bad guys keep coming." "And no matter whether the apprehension rates rise or fall, the numbers of criminal aliens rise.
So, no matter whether or not you write out the full form here, or the noble gas configuration where you write ne first or whatever the 3s1 corresponding noble gas is to the core electrons, we always write out the valence electrons here.
所以無(wú)論你是否,寫(xiě)出了完整形式，或者對(duì)應(yīng)于價(jià)電子的惰性氣體,再一次,我們可以寫(xiě)Ne然后，我們總是可以在這里寫(xiě)出價(jià)電子。
麻省理工公開(kāi)課 - 化學(xué)原理課程節(jié)選
Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?
對(duì)吧，那將會(huì)是一個(gè)完全不同的情況，難道不是嗎，因?yàn)槟憔蜁?huì)完全不知道,這個(gè)問(wèn)句是修辭型的還是語(yǔ)法型的，對(duì)吧？
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Then, no matter whether a trustee tilts portfolio investments toward growth or toward income, somebody's unhappy.
FORBES: In growth we trust