no sooner

基本解釋

It was a very wonderful trunk; no sooner did any one press on the lock than the trunk could fly.
這是一只很滑稽的箱子。一個人只須把它的鎖按一下，這箱子就可以飛起來。
But no sooner did I have that ambitious thought than I abandoned it in favor of the song in my head.
但是我一有這個野心勃勃的想法就放棄它了，取而代之的是我頭腦中的那首歌。
There are some rough timeframes in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
每一步都有一些粗略的時間表，但是現(xiàn)實的規(guī)則是只要當你準備好了便可以增加，不會嫌早。

No sooner had the moonstone touched his chest than the coat and hat fell away.
No sooner has Milton conjured this already unbelievable image of a kind of maternal creation than he reverses all of the gendered categories that he's just established.
剛剛刻畫了這一已經(jīng)不可思議的,女性創(chuàng)造萬物的景象，彌爾頓又立即,打破了他剛剛建立的女性圣靈形象。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.
剛問完這個問題--這種節(jié)奏，這種動態(tài)是貫穿《利西達斯》始終的,-剛問完這個問題，彌爾頓又立即承認了,這個問題是不適當?shù)摹?br>耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

But no sooner did the White House open the window than it slammed it shut.
ECONOMIST: Terror, torture and the political consequences