noblesse oblige

常見例句

• The tradition of noblesse oblige.
  貴族行為理應(yīng)高尚的傳統(tǒng)。
• As a kind of noblesse oblige, I have never denied them either.
  由于優(yōu)越感的作崇，我對兩者都從未拒絕過。
• You can see Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein and Morgan Stanley CEO John Mack offer up a couple of billion dollars apiece as acts of noblesse oblige.
  當(dāng)然，高盛首席執(zhí)行長布蘭克費(fèi)恩和摩根士丹利首席執(zhí)行長麥晉桁可以每人拿出數(shù)十億美元，顯示一點(diǎn)高姿態(tài)。
• Court hierarchies are another thing entirely.This type of society debases anyone who enters it.There is neither admiration at the bottom, nor [I]noblesse oblige[/I] at the top.It's kill or be killed.
  法庭的結(jié)構(gòu)就是另一回事咯.;每個(gè)進(jìn)入的人都是被審判者;結(jié)構(gòu)頂端的人對結(jié)構(gòu)底部的人沒有紳士般的責(zé)任感;底部的人對頂部也沒有什么敬佩;純粹你死我活的審判
• But noblesse oblige, and all that;
  不過，君子一言駟馬難追；
• without calling it noblesse oblige.
  起初我們都高興地看到愛米麗小姐多少有了一點(diǎn)寄托，因?yàn)閶D女們都說：“格里爾生家的人絕對不會(huì)真的看中一個(gè)北方佬，一個(gè)拿日工資的人?！?/li> 返回 noblesse oblige