nominated contractor

基本解釋

Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account, nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in the Contract.
每種貨幣支付的款項應被轉入承包商在合同中指定的對該種貨幣的付款國的指定銀行帳戶。
bbs.translators.com.cn
The warranty shall apply to manufacturing defects and other defects caused during transportation, installation and commissioning caused by the Contractor or its nominated sub-contractor only.
在運輸、安裝、檢驗過程中由實驗室承包商或相關分包商引起的質量問題，都進行保證。