nouvelle

基本解釋

"Nouvelle Vague really changed things," explains Reid, "they covered well-known tunes in a quirky, downbeat style.
“Nouvelle Vague實(shí)在地改變了情形?！?他解釋道:“他們用古怪、慢拍的風(fēng)格翻唱名曲。
What the French called la nouvelle maladie de la vigne (the new vine disease) back in the 1860s remains a fearsome adversary.
法國人所稱的la nouvelle maladie de la vigne（新葡萄?。┰?9世紀(jì)60年代仍然是個(gè)令人害怕的敵人。
The decision to found New Orleans, or Nouvelle-Orléans, was made in Paris in 1717 by John Law's Company of the West, which had taken control of Louisiana that year.
建立新奧爾良的決定，（Nouvelle-Orléans,法語，新奧爾良），是1717控制了路易斯安娜那年約翰.勞的西部公司在巴黎決定的。

A little later of course she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.
當(dāng)然片刻之后她，這個(gè)洛麗塔，我的洛麗塔，便要徹底遮蔽她天體的原色。
耶魯公開課 - 1945年后的美國小說課程節(jié)選
By the same token, there is the work of Roland Barthes and some of his contemporaries--Poulet, whom I mentioned, - Jean Starobinski and others-- that was called in the French press La Nouvelle Critique.
同樣的，羅蘭巴特的一些作品,還有很多和他同時(shí)期的人，比如我們提到過的喬治普萊，讓·斯塔羅賓斯基，還有其他人的作品-,也都被當(dāng)時(shí)的法國媒體稱為“新批評(píng)“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Dapper gentlemen frequent Harry Rosen and the nouvelle barbershop Cru , both in Yorkville.
FORBES: Travel
Petrossian 's service is impeccable, its setting dignified and perfectly lit, its classic nouvelle courses outstanding.
FORBES: The Forbes 2009 All-Star Eateries in New York