original article

基本解釋

Note that YeeYan always links back to the original article and they don't monetize the translation in any way.
注意，譯言總是顯示到原始文章的反向鏈接，而且他們不以任何方式從中牟利。
Simpler times. Subsequent citing of the original article ballooned thanks to non-WeirdWorm readers (i.e. those who don’t understand a good joke) and the legend grew.
這篇原始的文章經(jīng)過了非怪蟲的讀者（他們可能沒看懂這個(gè)笑話）的大力傳播，傳說就這樣誕生了。
Before you can deploy this EAR, make sure you consult the original article (see Resources) and the README files to set up the required JDBC connector and RDBMS tables.
在部署 EAR 之前，必須確保查閱原始文章（參閱參考資料）和 README 文件，以設(shè)置必需的 JDBC 連接器和 RDBMS 表。

To learn more about diving with sharks in Las Vegas, read the original article.
FORBES: Shark Week Special Edition: Diving With Sharks in Las Vegas Redux
Pssst, for the record, I did acknowledge female seminarians in paragraph four of the original article.
FORBES: Bursting The Seminary Bubble, Part II
To that, I can only point out that the original article is still available.
FORBES: Leadership Lessons Of James T. Kirk: The Movie