perfect

常用用法

perfect的基本意思是“完美的,完善的,理想的”,當(dāng)形容具體事物時(shí),還可表示“完整的,完好無損的,無缺陷的”; 當(dāng)形容抽象事物時(shí),表示“完全的,絕對(duì)的”。perfect引申還可指“正確的,精確的”。
perfect可以作“十足的,十分的,完全的”解,常用來加強(qiáng)所修飾名詞的語氣。指人時(shí)多用在行為、品德方面,意思是“高雅的,無瑕的”“絕對(duì)的”“不折不扣的”。
perfect是強(qiáng)化形容詞,沒有程度上的區(qū)別,因此,一般不用very等詞來修飾,也不用于比較等級(jí)。
perfect作“完美的”解時(shí),在句中可用作定語或表語; 作“完全的”解時(shí),在句中主要用作定語。

perfect是及物動(dòng)詞,意思是“使…完美,使…熟練〔精通〕”,其賓語多為抽象名詞。
Perfect常表達(dá)一種絕對(duì)的意思，所以在使用時(shí)，不可以在它前面加比較副詞，如“more perfect”，“very perfect”；
邏輯上來講，是不可能有超越完美的，但是，邏輯的引導(dǎo)通常不是一種確定的引導(dǎo)，也有文學(xué)作品中，為了加強(qiáng)比較，會(huì)用“比...更加完美”來表達(dá)。G. M. Trevelyan on Lady Jane Grey:As learned as any of the Tudor sovereigns,this gentle Grecian had a more perfect character than the best of them. G.M.特里威廉在《Lady Jane Grey》中寫道：在認(rèn)識(shí)到都鐸王朝的所有君主之后，優(yōu)雅的Grecian比其他人具有更加完美的品質(zhì)。
Perfect作為動(dòng)詞使用時(shí)，有“使完美”，“使完全”的意思。He tries to prefect his English. 他盡力使完美自己的英語水平。
使用perfect時(shí)，要主語句中前后主語的一致性。He tries to perfect her English. 前后主語不一致，不能清楚表達(dá)句子的意思，應(yīng)該改為He tries to help her to perfect her English.

這兩個(gè)詞都可表示“完全的”。其區(qū)別是：
complete有完結(jié)、無可復(fù)加的意思,主要從量上來考慮“完全”; 而perfect有完美無瑕之義,主要從質(zhì)上來考慮“完全”。例如:
When will the work be complete?
工作何時(shí)干完?(指全部結(jié)束)
When will the work be perfect?
工作何時(shí)干完?(指無毛病)

這兩個(gè)詞都可表示“完美無缺的”。其區(qū)別是：
perfect強(qiáng)調(diào)的是“完美的”“精確的”,既可表現(xiàn)為褒義,也可表現(xiàn)為貶義,用于后者時(shí)強(qiáng)調(diào)十足的壞; flawless強(qiáng)調(diào)的是“無缺點(diǎn)的”“無瑕的”,通常只用于褒義。例如:
He is a perfect fool.他是個(gè)十足的笨蛋。
This is a flawless performance.這是一場(chǎng)完美的演出。

這些動(dòng)詞均有“改進(jìn)、改善”之意。
improve最常用詞，多指狀態(tài)或性質(zhì)上的深刻或重要改進(jìn)，也可指自身能力的提高。
better多用于口語，指適當(dāng)?shù)馗纳圃瓉聿⒎呛懿畹臓顟B(tài)或性質(zhì)，也指社會(huì)地位、經(jīng)濟(jì)狀況的改善。
perfect語義強(qiáng)，通常指使方法、技術(shù)等達(dá)到完善美好的境地。
refine側(cè)重指使語言、儀態(tài)等變得文雅、優(yōu)美，也可指技藝等的提高。