petard

音標(biāo)發(fā)音

However, if the products are too alternative, the property buyers beyond the psychological ability, I am afraid, is hoist with their own petard .
但是，如果產(chǎn)品太另類，超越了購房者的心理承受能力，恐怕就是搬起石頭砸自己的腳。
Whatever its origin, it is comically ruthless, assaulting him with unlucky coincidences, coarse puns, karmic blowbacks, and punctual hoistings by his own petard.
不管其來源如何，它是殘忍的有些滑稽，而不幸的巧合，粗俗的雙關(guān)挖諷，因果業(yè)報(bào)，和自己搬石頭砸自己的腳等困擾著他。
The same Palestinian rejection of Mr Netanyahu’s recognition demand, couched not slightingly but in positive and statesmanlike language, could hoist him on his own petard.
對于內(nèi)塔尼亞胡認(rèn)證要求的拒絕的表達(dá)，不是以輕視的態(tài)度，而是以積極的，外交辭令的語言，這很可能讓內(nèi)塔尼亞胡引火燒身。

Western states should stay completely away and let him be hoist with his own petard.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Erdogan and Assad at War
"They get hoisted on their own petard, " says Bart Schwartz, former chief of the criminal division in the U.S. Attorney's Office in New York.
FORBES: Cartier Cop
That explosion you heard was MSSB getting hoisted on its own petard — an increasingly common mishap in these case brought by former Wall Street employers.
FORBES: Former Morgan Stanley Smith Barney Employee Wins Promissory Note Arbitration